TOP_DIR=/tmp
TARGET=$TOP_DIR/headers

for dir in ppc ppc64 i386 x86_64; do
    mkdir -p "$TARGET/$dir"
done

for dir in ppc ppc64 i386 x86_64; do
  echo "foo_${dir}_bar" > "$TARGET/$dir/header.hpp"
done